This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 28 '10 eng>pol against copy of Seller's Provisional invoice na podstawie kopii faktury pro forma sprzedającego pro closed no
4 Sep 28 '10 pol>eng wartość odtworzeniowa replacement value pro closed ok
4 Sep 26 '10 eng>pol thereof powyższej (akcji/udziału) pro closed no
4 Sep 26 '10 eng>pol to determine this Agreement rozwiązać niniejszą umowę pro closed no
4 Sep 25 '10 eng>pol security of tenure gwarancja (ochrony) praw najemcy pro closed no
4 Sep 24 '10 eng>pol repairing and insuring lease umowa najmu zobowiązującą najemcę do ponoszenia kosztów napraw i ubezpieczenia przedmiotu najmu pro closed ok
- Sep 24 '10 eng>pol conducting media (prze-)prowadzenie mediów pro just_closed no
- Sep 22 '10 eng>pol corporation contributions to which are deductible przez spółkę, wkłady na poczet kapitału której podlegają odliczeniu pro closed ok
4 Sep 22 '10 eng>pol in furtherance of the purposes służących realizacji celów pro closed ok
4 Sep 22 '10 eng>pol the making of distributions dokonywanie wypłat pro closed ok
1 Sep 22 '10 eng>pol beneficially or of record będąc faktycznym lub zarejestrowanym właścicielem pro closed ok
4 Sep 19 '10 eng>pol held to have been frustrated uznana za bezskuteczną pro closed ok
4 Sep 19 '10 eng>pol Line Item Detail szczegółowe informacje o pozycji pro closed ok
4 Sep 16 '10 pol>eng udzielić zabezpieczenia indemnify and hold harmless pro closed no
- Sep 16 '10 pol>eng wyłączenie odpowiedzialności in order to be released from liability pro closed no
- Sep 15 '10 eng>pol Notwithstanding the foregoing in the event that the Promoter has by its actions bez względu na postanowienia powyżej jeżeli działania promotora pro just_closed no
4 Sep 15 '10 eng>pol winding-up searches kwerendy w rejestrze podmiotów likwidowanych pro closed ok
- Sep 15 '10 pol>eng kwota zatrzymania withheld amount pro closed no
- Sep 14 '10 eng>pol original shares pierwotne akcje/udziały w kapitale pro closed ok
4 Sep 10 '10 eng>pol commit zaciągać zobowiązania w imieniu pro closed ok
4 Sep 8 '10 eng>pol commercial banking business działalność w zakresie bankowości komercyjnej pro closed ok
4 Sep 6 '10 eng>pol offset dokonać kompensaty pro closed no
- Sep 2 '10 pol>eng skarga kasacyjna cassation appeal pro just_closed no
4 Sep 2 '10 pol>eng w terminie i na zasadach when and as pro closed no
4 Sep 2 '10 pol>eng tytułem pokrycia poniesionych kosztów as reimbursement of expenses incurred pro closed no
4 Sep 1 '10 eng>pol date of the Agreement data zawarcia umowy pro closed ok
4 Sep 1 '10 eng>pol by virtue of the regulation of the same na mocy regulaminu powyższych pro closed no
4 Aug 29 '10 eng>pol appointments nominacje/powołania (na stanowisko) pro closed no
- Aug 29 '10 eng>pol public recommendation rekomendacja skierowana do/dostępna dla ogółu pro closed ok
4 Aug 28 '10 eng>pol participated by the incorporator założyciel obejmie pro closed no
- Jul 29 '10 eng>pol in immediately available funds (tu) w postaci środków postawionych do natychmiastowej dyspozycji pro closed no
- Aug 15 '10 pol>eng strona wzywająca non-defaulting party pro closed no
- Aug 21 '10 eng>pol fully discounted po uwzględnieniu wszelkich przysługujących zniżek pro closed ok
4 Aug 14 '10 eng>pol notice of ownership zawiadomienie o tytule własności pro closed ok
4 Aug 27 '10 eng>pol company's own capital kapitał własny spółki pro closed no
4 Aug 27 '10 eng>pol called portion of the capital wymagalna/objęta wezwaniem do dokonania wpłaty część kapitału pro closed no
4 Aug 25 '10 eng>pol qualifiedly należycie pro closed no
- Jul 28 '10 eng>pol any premium to be paid premia wymagająca zapłaty pro closed ok
4 Jul 28 '10 eng>pol declare a dividend ogłosić dywidendę pro closed no
4 Jul 28 '10 eng>pol instrument of transfer dokument zbycia pro closed no
4 Jul 25 '10 eng>pol claim by or on behalf of his/her estate roszczenie wniesione przez konsultanta bądź w jego imieniu lub ze strony masy majątku (upadłości) pro closed no
4 Jul 18 '10 eng>pol stock rights 50% (praw do) kapitału pro closed no
- Jun 29 '10 pol>eng zobowiązywać się względem siebie agree pro closed ok
- Jun 28 '10 eng>pol executed as a deed but not delivered sporządzono w formie aktu, lecz nie podpisano do dnia pro closed no
4 Jun 25 '10 eng>pol if at any time for any reason w dowolnym czasie i z dowolnego powodu pro closed ok
- Jun 24 '10 eng>pol defence of failure to pursue remedies zrzekając się prawa do wystąpienia z zarzutem niewyczerpania innych dostępnych środków prawnych pro closed ok
4 Jun 24 '10 eng>pol defence of set-off zrzekając się (jednocześnie) prawa do kompensaty pro closed ok
4 Jun 22 '10 rus>eng в целом и в частности in whole or in part pro closed ok
4 Jun 17 '10 eng>pol Introducer (podmiot) wprowadzający pro closed ok
4 Jun 17 '10 eng>pol % of spread per round turn % spreadu za (każdą) transakcję pro closed ok
Asked | Open questions | Answered